Peninsula Evangelical Friends Church
Sermons

James 5:13-16
Literal Un-stylized Translation

13Kakopaqei` ti" ejn uJmi`n, proseucevsqw: eujqumei` ti", yallevtw: 14ajsqenei` ti" ejn uJmi`n,
Suffers bad, some in you, let pray is cheerful some let psalm Is weak some in you

proskalesavsqw tou;" presbutevrou" th`" ejkklhsiva" kai; proseuxavsqwsan ejpÆ aujto;n
let call to the elders of the assembly and let pray on him

ajleivyante" "aujto;n1/4ejlaivw/ ejn tw`/ ojnovmati tou` kurivou. 15kai; hJ eujch; th`" pivstew" swvsei
having smeared him in oil in the name of the Lord, and the vow of the trust will deliver

to;n kavmnonta kai; ejgerei` aujto;n oJ kuvrio": ka;n aJmartiva" h\/ pepoihkwv", ajfeqhvsetai
the wearying and will raise him the Lord, and if sins there might be+having been done it will be sent off

aujtw`/. 16ejxomologei`sqe ou\n ajllhvloi" ta;" aJmartiva" kai; eu[cesqe uJpe;r ajllhvlwn o{pw"
to him. Confess out then to one another the sins and wish on behalf of one another so that

ijaqh`te. Polu; ijscuvei devhsi" dikaivou ejnergoumevnh.
you might be healed. Much/very is strong request of right operating.